HERBARIO NATIVO

Herbario Nativo es el registro íntimo y poético de las especies autóctonas que voy descubriendo en mis caminatas por el campo y los alrededores del pueblo donde vivo, en la provincia de Buenos Aires. Cada planta es capturada en cianotipia sobre papel Arches Vélin, conservando su forma, textura y esencia, y luego intervenida con acuarela y pastel, aportando color y vida a la memoria de cada especie.

Este herbario no solo documenta la flora local, sino que celebra nuestra conexión con el entorno y la responsabilidad de cuidarlo. La naturaleza conserva la memoria del lugar y nuestras raíces; al observar cada hoja y cada flor, nos recordamos de la importancia de preservar nuestra flora y fauna, de valorar la biodiversidad que nos rodea y de crear un vínculo respetuoso con ella. Cada obra combina precisión científica y sensibilidad estética, invitando al espectador a recorrer la naturaleza con mirada atenta, descubriendo la belleza de lo cotidiano y la riqueza de nuestro entorno más cercano, mientras reflexiona sobre nuestra relación con el mundo que habitamos.

HERBIER NATIF

Herbier Natif est l’enregistrement intime et poétique des espèces autochtones que je découvre lors de mes promenades dans la campagne et aux alentours de mon village, dans la province de Buenos Aires. Chaque plante est capturée en cyanotype sur papier Arches Vélin, conservant sa forme, sa texture et son essence, puis enrichie à l’aquarelle et au pastel, apportant couleur et vie à la mémoire de chaque espèce.

Cet herbier ne se limite pas à documenter la flore locale : il célèbre notre lien avec l’environnement et la responsabilité de le préserver. La nature conserve la mémoire du lieu et de nos racines ; en observant chaque feuille et chaque fleur, nous nous rappelons l’importance de protéger notre flore et notre faune, de valoriser la biodiversité qui nous entoure et de créer un lien respectueux avec elle. Chaque œuvre combine précision scientifique et sensibilité esthétique, invitant le spectateur à parcourir la nature avec attention, à découvrir la beauté du quotidien et la richesse de notre environnement proche, tout en réfléchissant à notre relation avec le monde que nous habitons.

NATIVE HERBARIUM

Native Herbarium is the intimate and poetic record of the native species I discover during my walks through the countryside and around my town in the Buenos Aires province. Each plant is captured in cyanotype on Arches Vélin paper, preserving its shape, texture, and essence, and then enhanced with watercolor and pastel, bringing color and life to the memory of each species.

This herbarium does more than document local flora: it celebrates our connection to the environment and our responsibility to protect it. Nature preserves the memory of the place and our roots; by observing each leaf and flower, we are reminded of the importance of preserving our flora and fauna, valuing the biodiversity around us, and cultivating a respectful relationship with it. Each work combines scientific precision and aesthetic sensitivity, inviting the viewer to explore nature with attentive eyes, discovering the beauty in the everyday and the richness of our immediate surroundings, while reflecting on our relationship with the world we inhabit.