VESTIGIOS
Serie La fragilidad de mi memoria.
Vestigios son recuerdos fragmentados, retazos del pasado que perduran en la memoria y en los objetos que nos rodean. Cada pieza del mural cerámico funciona como un vestigio, una huella que rescata momentos o personas del olvido a través de las fotografías del archivo familiar. Estos fragmentos, horneados en pasta blanca y plasmados mediante transferencia gráfica, reflejan historias entrelazadas que conforman un todo significativo. Vestigios no solo remite a lo que quedó en el pasado, sino también a cómo los recuerdos individuales, como las piezas del mural, se conectan para reconstruir la trama de la vida y la identidad familiar.
Las imágenes representan fachadas del patrimonio arquitectónico familiar: la casa de los abuelos y bisabuelos, la casa de campo. Surgen muros de piedra, ventanas, puertas, rejas y escaleras, acompañados por algunos retratos del álbum familiar. Son huellas del pasado que dejan su rastro en la memoria del material y del recuerdo.
-VESTIGES from the series The Fragility of My Memory
Vestiges are fragmented memories, remnants of the past that endure in our recollections and in the objects that surround us. Each piece of the ceramic mural functions as a vestige, a trace that rescues moments or people from oblivion through photographs drawn from the family archive. These fragments, fired in white clay and transferred through graphic processes, reflect interconnected stories that together form a meaningful whole.
Vestiges refers not only to what remains from the past, but also to the way individual memories, like the pieces of the mural, connect to reconstruct the fabric of life and family identity.
The images depict façades from the family’s architectural heritage: the houses of grandparents and great-grandparents, as well as the country house. Stone walls, windows, doors, gates, and stairways emerge alongside portraits from the family album. They are traces of the past, leaving their mark on both the memory of the material and the memory of remembrance itself.
-VESTIGES de la série La Fragilité de ma Mémoire
Vestiges sont des souvenirs fragmentés, des fragments du passé qui perdurent dans la mémoire et dans les objets qui nous entourent. Chaque élément de la fresque céramique fonctionne comme un vestige, une trace qui sauve de l’oubli des moments ou des personnes à travers les photographies issues des archives familiales. Ces fragments, cuits en pâte blanche et réalisés par transfert graphique, reflètent des histoires entrelacées qui composent un ensemble porteur de sens.
Vestiges ne renvoie pas seulement à ce qui subsiste du passé, mais aussi à la manière dont les souvenirs individuels, à l’image des pièces de la fresque, se relient pour reconstruire la trame de la vie et de l’identité familiale.
Les images représentent les façades du patrimoine architectural familial : les maisons des grands-parents et arrière-grands-parents, ainsi que la maison de campagne. Murs de pierre, fenêtres, portes, grilles et escaliers apparaissent aux côtés de quelques portraits issus de l’album familial. Ce sont des empreintes du passé qui laissent leur trace dans la mémoire du matériau comme dans celle du souvenir.
