VAGUES
Esta serie fotográfica se construye a partir de caminatas cotidianas desde San Antonio de Areco hacia Vagues, un paraje rural ubicado a pocos kilómetros. El recorrido se convierte en una práctica de observación del territorio en tránsito, donde el desplazamiento mismo forma parte de la obra. A lo largo del camino aparece la antigua estación de tren de Vagues, hoy fuera de funcionamiento, que permanece como vestigio de otra temporalidad. Su arquitectura conservada actúa como huella de una infraestructura que articuló el territorio en el pasado y que hoy persiste como memoria material del lugar.
Las imágenes registran el trayecto, los bordes del camino y los indicios del paisaje rural que se despliega entre ambos puntos. En este desplazamiento a pie, la serie propone una mirada sobre el caminar como forma de conocimiento y sobre el territorio como espacio atravesado por tiempos superpuestos, donde lo ausente sigue siendo parte del presente.
VAGUES
This photographic series is based on daily walks from San Antonio de Areco to Vagues, a rural hamlet located a few kilometers away. The journey becomes a practice of observing a territory in transit, where movement itself is part of the work. Along the path appears the old Vagues train station, now out of service, which remains as a vestige of another temporality. Its preserved architecture acts as a trace of infrastructure that once structured the territory and now persists as a material memory of the place.
The images record the route, the edges of the path, and the signs of the rural landscape unfolding between both points. Through this walking practice, the series proposes a reflection on walking as a form of knowledge and on the territory as a space traversed by overlapping times, where what is absent continues to be part of the present.
VAGUES
Cette série photographique se construit à partir de marches quotidiennes entre San Antonio de Areco et Vagues, un hameau rural situé à quelques kilomètres. Le parcours devient une pratique d’observation du territoire en mouvement, où le déplacement lui-même fait partie de l’œuvre. Tout au long du chemin apparaît l’ancienne gare de Vagues, aujourd’hui hors service, qui demeure comme vestige d’une autre temporalité. Son architecture préservée agit comme la trace d’une infrastructure qui a structuré le territoire dans le passé et qui persiste aujourd’hui comme mémoire matérielle du lieu.
Les images enregistrent le trajet, les bords du chemin et les indices du paysage rural qui se déploie entre les deux points. Dans ce déplacement à pied, la série propose une réflexion sur la marche comme forme de connaissance et sur le territoire comme espace traversé par des temps superposés, où l’absence continue de faire partie du présent.
