LOS PLANOS DE MI MEMORIA
Los planos de mi memoria es una exploración íntima donde fotografía y pintura se entrelazan para evocar la esencia de los recuerdos. Inspirada por años de sueños recurrentes sobre una casa desconocida pero familiar, la obra captura la fragilidad de la memoria. A través de acuarelas de moradas imaginarias, cada trazo refleja la nostalgia y el anhelo de un lugar que nunca fue habitado, pero que parece profundamente conocido.
Las imágenes de hogares familiares, intervenidas con acrílico, transforman lo cotidiano en un paisaje emocional, generando un diálogo entre lo real y lo soñado. Este trabajo invita a reflexionar sobre la conexión entre hogar, identidad y tiempo, recordándonos que los lugares más significativos a menudo existen solo en nuestra mente.
Centrándome en la memoria familiar, reconstruyo el pasado a partir de fragmentos y retazos, conscientes de que esa visión siempre es parcial. La memoria corporal habita en el hogar familiar, conservando recuerdos de otros tiempos y sosteniendo la configuración del espacio biográfico.
THE FLOOR PLANS OF MY MEMORY
The Floor Plans of My Memory is an intimate exploration in which photography and painting intertwine to evoke the essence of memory. Inspired by years of recurring dreams about a house that felt both unknown and familiar, the work captures the fragility of remembrance. Through watercolors of imagined dwellings, each brushstroke reflects the nostalgia and longing for a place that was never inhabited, yet seems profoundly familiar.
Images of family homes, intervened with acrylic paint, transform the everyday into an emotional landscape, creating a dialogue between the real and the dreamed. This work invites reflection on the connection between home, identity, and time, reminding us that the most meaningful places often exist only in our minds.
Focusing on family memory, I reconstruct the past through fragments and remnants, aware that this vision is always partial. Embodied memory inhabits the family home, preserving traces of other times and sustaining the configuration of biographical space.
LES PLANS DE MA MÉMOIRE
Les Plans de ma Mémoire est une exploration intime où photographie et peinture s’entrelacent pour évoquer l’essence du souvenir. Inspirée par des années de rêves récurrents mettant en scène une maison à la fois inconnue et familière, l’œuvre saisit la fragilité de la mémoire. À travers des aquarelles de demeures imaginaires, chaque trait traduit la nostalgie et le désir d’un lieu jamais habité mais profondément reconnu.
Les images de maisons familiales, intervenues à l’acrylique, transforment le quotidien en paysage émotionnel, créant un dialogue entre le réel et le rêvé. Ce travail invite à réfléchir au lien entre le foyer, l’identité et le temps, nous rappelant que les lieux les plus significatifs n’existent souvent que dans notre esprit.
En me concentrant sur la mémoire familiale, je reconstruis le passé à partir de fragments et de vestiges, consciente que cette vision demeure toujours partielle. La mémoire corporelle habite la maison familiale, conservant les traces d’autres époques et soutenant la configuration de l’espace biographique.
