CAJA DE COSTURA Y RETAZOS CERÁMICOS

Reconstruyo la casa familiar a partir de retazos. Son fragmentos de cerámica que guardan las huellas de recuerdos que el olvido no pudo borrar. Los uno, coso y zurzo, tejiendo una memoria que revive el pasado en el presente. Esta obra se inscribe en la tradición de la cerámica gráfica contemporánea, explorando narrativas personales a través de la materialidad cerámica junto a la imagen frágil de la memoria.

SEWING BOX AND CERAMIC PATCHES

I reconstruct the family home from fragments. These are ceramic pieces that preserve traces of memories that forgetting could not erase. I join them, sew and darn them, weaving a memory that brings the past back into the present.

This work is inscribed within the tradition of contemporary graphic ceramics, exploring personal narratives through the materiality of ceramics alongside the fragile image of memory.

BOÎTE À COUTURE ET RÉCUPÉRATIONS EN CÉRAMIQUE

Je reconstruis la maison familiale à partir de fragments. Ce sont des morceaux de céramique qui conservent les traces de souvenirs que l’oubli n’a pas pu effacer. Je les assemble, les couds et les raccommode, tissant une mémoire qui fait revivre le passé dans le présent.

Cette œuvre s’inscrit dans la tradition de la céramique graphique contemporaine, explorant des récits personnels à travers la matérialité de la céramique aux côtés de l’image fragile de la mémoire.