CAMPO

La serie Campo reúne una exploración del territorio rural y periurbano de la provincia de Buenos Aires, donde paisaje, arquitectura, vida cotidiana y prácticas culturales se entrelazan como formas de construcción de identidad. En estos espacios, la vida rural aparece en su dimensión más simple y austera, marcada por una relación directa con el entorno y con los ritmos del paisaje. A través de distintos trabajos, se recorre un entramado de pueblos, caminos, festividades y espacios de transición que conservan huellas de una memoria colectiva en permanente transformación.

Lejos de una mirada puramente documental, estas imágenes se detienen en los modos de habitar y recorrer el territorio: las fachadas que condensan historias, los trayectos que organizan la experiencia del paisaje, las celebraciones que reactivan tradiciones y los gestos cotidianos que sostienen saberes transmitidos en el tiempo. En ese recorrido, el campo aparece no solo como geografía, sino como un espacio cultural donde lo cotidiano, lo ritual y lo ausente conviven.

Cada serie aborda un aspecto particular de ese universo. En Arequeando, el registro de San Antonio de Areco propone una aproximación a su paisaje urbano y sus alrededores, donde la arquitectura, los oficios artesanales y la memoria literaria configuran una identidad persistente. En La Fiesta de la Tradición, las celebraciones populares en Areco se presentan como una puesta en escena viva de la cultura gauchesca, donde cuerpo, vestimenta y ritual actualizan una herencia compartida. En Vagues, el desplazamiento a pie entre San Antonio de Areco y el paraje rural introduce el caminar como práctica de observación, donde el territorio se revela en sus bordes, sus restos y sus temporalidades superpuestas.

En conjunto, Campo propone una lectura fragmentaria pero conectada de estos territorios, donde la experiencia del paisaje se construye entre lo heredado y lo contemporáneo, entre lo visible y aquello que persiste como huella.

FIELD

The Field series brings together an exploration of the rural and peri-urban territory of the province of Buenos Aires, where landscape, architecture, everyday life, and cultural practices intertwine as forms of identity construction. In these spaces, rural life appears in its simplest and most austere dimension, marked by a direct relationship with the environment and the rhythms of the landscape. Through different bodies of work, the series traces a network of villages, roads, festivities, and transitional spaces that preserve traces of a collective memory in constant transformation.

Far from a purely documentary approach, these images focus on ways of inhabiting and traversing the territory: façades that condense histories, routes that organize the experience of the landscape, celebrations that reactivate traditions, and everyday gestures that sustain knowledge transmitted over time. In this journey, the countryside appears not only as geography but as a cultural space where the everyday, the ritual, and the absent coexist.

Each series addresses a particular aspect of this universe. In Arequeando, the documentation of San Antonio de Areco proposes an approach to its urban landscape and surroundings, where architecture, artisanal trades, and literary memory shape a persistent identity. In La Fiesta de la Tradición, popular celebrations in Areco are presented as a living enactment of gaucho culture, where body, clothing, and ritual update a shared heritage. In Vagues, the walking journey between San Antonio de Areco and the rural hamlet introduces walking as a practice of observation, where the territory is revealed through its edges, remains, and overlapping temporalities.

Taken together, Field proposes a fragmentary yet connected reading of these territories, where the experience of landscape is constructed between the inherited and the contemporary, between what is visible and what persists as trace.

CHAMP

La série Champ réunit une exploration du territoire rural et périurbain de la province de Buenos Aires, où paysage, architecture, vie quotidienne et pratiques culturelles s’entrelacent comme formes de construction de l’identité. Dans ces espaces, la vie rurale apparaît dans sa dimension la plus simple et la plus austère, marquée par une relation directe avec l’environnement et les rythmes du paysage. À travers différents ensembles de travaux, la série traverse un réseau de villages, de chemins, de festivités et d’espaces de transition qui conservent les traces d’une mémoire collective en transformation permanente.

Loin d’une approche purement documentaire, ces images s’attachent aux manières d’habiter et de parcourir le territoire : les façades qui condensent des histoires, les trajets qui organisent l’expérience du paysage, les célébrations qui réactivent les traditions et les gestes quotidiens qui perpétuent des savoirs transmis dans le temps. Dans ce parcours, la campagne apparaît non seulement comme une géographie, mais comme un espace culturel où coexistent le quotidien, le rituel et l’absence.

Chaque série aborde un aspect particulier de cet univers. Dans Arequeando, le relevé de San Antonio de Areco propose une approche de son paysage urbain et de ses environs, où architecture, métiers artisanaux et mémoire littéraire composent une identité persistante. Dans La Fiesta de la Tradición, les célébrations populaires d’Areco se présentent comme une mise en scène vivante de la culture gauchesque, où le corps, l’habillement et le rituel actualisent un héritage partagé. Dans Vagues, le déplacement à pied entre San Antonio de Areco et le hameau rural introduit la marche comme pratique d’observation, où le territoire se révèle dans ses bords, ses traces et ses temporalités superposées.

Dans leur ensemble, Champ propose une lecture fragmentaire mais reliée de ces territoires, où l’expérience du paysage se construit entre l’hérité et le contemporain, entre le visible et ce qui persiste comme trace.