AREQUEANDO
Esta serie fotográfica recorre el paisaje urbano y los alrededores de San Antonio de Areco, uno de los pueblos más tradicionales de la provincia de Buenos Aires. A través de fachadas antiguas, calles, caminos de tierra y escenas de la vida cotidiana, las imágenes construyen un registro sensible de un territorio donde la memoria y la tradición continúan presentes en la experiencia diaria.
Fundado en 1730 a orillas del río Areco, el pueblo conserva una fuerte identidad ligada a la cultura criolla y al mundo rural. Sus construcciones, almacenes, talleres y espacios públicos funcionan como huellas de una historia que aún permanece viva en sus ritmos, costumbres y formas de habitar el territorio. En este contexto, se destaca también la vigencia de prácticas artesanales que continúan transmitiéndose de generación en generación. Artesanos plateros, sogueros, tejedoras y ceramistas sostienen saberes vinculados a la cultura material del lugar, manteniendo vivas tradiciones que forman parte del patrimonio cultural de la región.
La serie dialoga también con el imaginario literario de Ricardo Güiraldes, quien encontró en San Antonio de Areco la inspiración para escribir Don Segundo Sombra, una de las obras fundamentales de la literatura argentina vinculada a la figura del gaucho y la vida de campo.
Más que documentar un lugar, Arequeando propone una mirada sobre aquello que persiste: los gestos cotidianos, la arquitectura heredada y las formas de habitar un pueblo donde tradición y presente conviven en permanente transformación.
AREQUEANDO
This photographic series explores the urban landscape and surroundings of San Antonio de Areco, one of the most traditional towns in the province of Buenos Aires. Through old façades, streets, dirt roads, and scenes of everyday life, the images construct a sensitive record of a territory where memory and tradition remain present in daily experience.
Founded in 1730 on the banks of the Areco River, the town preserves a strong identity linked to criollo culture and the rural world. Its buildings, general stores, workshops, and public spaces function as traces of a history that still remains alive in its rhythms, customs, and ways of inhabiting the territory. In this context, the continued presence of artisanal practices passed down through generations is particularly significant. Silversmiths, leather artisans, weavers, and ceramicists sustain knowledge tied to the material culture of the place, keeping alive traditions that form part of the region’s cultural heritage.
The series also dialogues with the literary imagination of Ricardo Güiraldes, who found inspiration in San Antonio de Areco to write Don Segundo Sombra, one of the foundational works of Argentine literature, closely associated with the figure of the gaucho and rural life.
Rather than documenting a place, Arequeando proposes a way of looking at what persists: everyday gestures, inherited architecture, and ways of inhabiting a town where tradition and present coexist in constant transformation.
AREQUEANDO
Cette série photographique explore le paysage urbain et les environs de San Antonio de Areco, l’un des villages les plus traditionnels de la province de Buenos Aires. À travers de vieilles façades, des rues, des chemins de terre et des scènes de la vie quotidienne, les images construisent un témoignage sensible d’un territoire où la mémoire et la tradition restent présentes dans l’expérience quotidienne.
Fondée en 1730 sur les rives du río Areco, la ville conserve une forte identité liée à la culture criolla et au monde rural. Ses bâtiments, épiceries, ateliers et espaces publics fonctionnent comme des traces d’une histoire qui demeure vivante dans ses rythmes, ses coutumes et ses manières d’habiter le territoire. Dans ce contexte, la permanence des pratiques artisanales transmises de génération en génération est particulièrement remarquable. Orfèvres, artisans du cuir, tisserandes et céramistes perpétuent des savoirs liés à la culture matérielle du lieu, maintenant vivantes des traditions qui font partie du patrimoine culturel de la région.
La série dialogue également avec l’imaginaire littéraire de Ricardo Güiraldes, qui trouva dans San Antonio de Areco l’inspiration pour écrire Don Segundo Sombra, l’une des œuvres fondatrices de la littérature argentine, étroitement liée à la figure du gaucho et à la vie rurale.
Plus que de documenter un lieu, Arequeando propose un regard sur ce qui persiste : les gestes quotidiens, l’architecture héritée et les manières d’habiter un village où tradition et présent coexistent dans une transformation permanente.
