INUNDADOS

La Plata (2013)

Esta serie documental surge a partir del violento temporal que provocó inundaciones y graves consecuencias en la ciudad de La Plata en 2013.

Las imágenes fueron construidas a partir de registros televisivos, ya que no me encontraba en el lugar durante el acontecimiento. Sin embargo, la conmoción ante la magnitud del evento motivó la necesidad de dar cuenta de lo sucedido. El trabajo propone una reflexión sobre la relación entre el entorno y las formas de habitarlo, especialmente cuando ese vínculo se ve alterado o desatendido. Sin pretensiones de respuesta, las fotografías funcionan como un intento de poner en circulación una imagen de lo ocurrido, como forma de atención hacia aquello que exige ser mirado y pensado.

En el contexto de la serie Agua, esta obra también sugiere la ambivalencia de su presencia: el agua como medio vital y generador de vida, pero también como fuerza capaz de volverse destructiva cuando se alteran los equilibrios del entorno.

FLOODED
La Plata (2013)

This documentary series emerged from the violent storm that caused flooding and severe consequences in the city of La Plata in 2013.

The images were constructed from television footage, as I was not present at the location during the event. However, the shock caused by the magnitude of the disaster led to the need to bear witness to what had happened. The work proposes a reflection on the relationship between the environment and the ways we inhabit it, especially when that bond is disrupted or neglected. Without aiming to provide answers, the photographs function as an attempt to circulate an image of what occurred, as a way of drawing attention to what demands to be seen and thought about.

Within the context of the Water series, this work also suggests the ambivalence of water’s presence: water as a vital medium and source of life, but also as a force capable of becoming destructive when environmental balances are disturbed.

INONDÉS
La Plata (2013)

Cette série documentaire est née du violent orage qui a provoqué des inondations et de graves conséquences dans la ville de La Plata en 2013.

Les images ont été construites à partir d’archives télévisées, car je n’étais pas présente sur les lieux au moment de l’événement. Cependant, le choc provoqué par l’ampleur de la catastrophe a suscité la nécessité de rendre compte de ce qui s’était produit. Le travail propose une réflexion sur la relation entre l’environnement et les manières de l’habiter, en particulier lorsque ce lien est perturbé ou négligé. Sans prétention de réponse, les photographies fonctionnent comme une tentative de faire circuler une image de l’événement, comme une forme d’attention portée à ce qui demande à être vu et pensé.

Dans le contexte de la série Eau, cette œuvre suggère également l’ambivalence de la présence de l’eau : l’eau comme milieu vital et générateur de vie, mais aussi comme force capable de devenir destructrice lorsque les équilibres environnementaux sont rompus.