HERBIER BLEU DE PRUSSE
El Herbario Bleu de Prusse forma parte del Proyecto Latitud -34.24958 Longitud -59. 46965 dentro de la Serie “Camino a Vagues”. Este herbario azul de Prusia reúne especies autóctonas de la flora argentina, plantas nativas que se destacan por su belleza y resistencia a la adversidad. Todas ellas están teñidas de una tonalidad azul cyan que nos invita a mirar nuestro interior, a sumergirnos en las aguas de nuestros sueños secretos.
“Camino a Vagues”
El camino a Vagues es el camino que recorro diariamente a pie, desde el pueblo donde vivo, hasta un pequeño paraje rural, a 10 km, a la vera de las vías del tren de una línea abandonada. Este recorrido me permite entrar en contacto con la naturaleza, dejarme sorprender por el canto de los pájaros, el perfume de las flores, la frescura del rocío matinal. Paso a paso, observo, respiro hondo y voy recolectando, registrando, aprendiendo, conociendo, atesorando.
Pero también y sobretodo es un viaje a mi interior profundo, buscando mi razón de ser en comunión con el entorno, así entonces me sumerjo en el mar de mis pensamientos primeros. Finalmente descubro que es un camino sin fronteras, sin tiempos, acá o allá, Marnay o Vagues, ayer u hoy, hago camino al andar. El camino es siempre el mismo.
El camino soy yo.
Serie de cianotipos ilustrando flora autóctona recolectada durante el recorrido diario de San Antonio de Areco a Vagues. Papel Canson Edition Blanc Antique, 30 x 30 cm. 2016
Este herbario fue presentado en ocasión de la Residencia de artista en La Maison Verte del Jardin Botanique de Marnay sur Seine, France, en 2016.
PRUSSIAN BLUE HERBARIUM
The Prussian Blue Herbarium is part of the Latitude Project -34.24958 Longitude -59.46965 within the series “Camino a Vagues.” This Prussian blue herbarium brings together native species of Argentine flora, native plants that stand out for their beauty and resistance to adversity. All of them are dyed in a cyan blue tone that invites us to look inward, to immerse ourselves in the waters of our secret dreams.
“Camino a Vagues”
The road to Vagues is the path I walk daily, on foot, from the town where I live to a small rural spot, 10 km away, alongside the tracks of an abandoned railway line. This journey allows me to come into contact with nature, to let myself be surprised by the song of birds, the fragrance of flowers, the freshness of the morning dew. Step by step, I observe, breathe deeply, and collect, record, learn, discover, and treasure.
But it is also and above all a journey into my deep interior, searching for my reason for being in communion with the surroundings; thus I immerse myself in the sea of my earliest thoughts. Finally, I discover that it is a path without borders, without time—here or there, Marnay or Vagues, yesterday or today—I make the path by walking. The path is always the same.
The path is me.
Series of cyanotypes illustrating native flora collected during the daily route from San Antonio de Areco to Vagues. Canson Edition Blanc Antique paper, 30 × 30 cm. 2016
This herbarium was presented on the occasion of the artist residency at La Maison Verte of the Jardin Botanique de Marnay sur Seine, France, in 2016.
HERBIER BLEU DE PRUSSE
L’Herbier Bleu de Prusse fait partie du projet Latitude -34.24958 Longitude -59.46965, dans la série « Chemin vers Vagues ». Cet herbier bleu de Prusse rassemble des espèces autochtones de la flore argentine, des plantes natives qui se distinguent par leur beauté et leur résistance à l’adversité. Toutes sont teintées d’une tonalité bleu cyan qui nous invite à regarder notre intérieur, à nous immerger dans les eaux de nos rêves secrets.
« Chemin vers Vagues »
Le chemin vers Vagues est le chemin que je parcours quotidiennement à pied, depuis le village où je vis jusqu’à un petit hameau rural, à 10 km, le long des voies d’une ligne de train abandonnée. Ce parcours me permet d’entrer en contact avec la nature, de me laisser surprendre par le chant des oiseaux, le parfum des fleurs, la fraîcheur de la rosée matinale. Pas à pas, j’observe, je respire profondément et je récolte, enregistre, apprends, découvre, emmagasine.
Mais c’est aussi et surtout un voyage vers mon intériorité profonde, à la recherche de ma raison d’être en communion avec l’environnement. Je m’y plonge alors dans la mer de mes pensées premières. Je découvre finalement qu’il s’agit d’un chemin sans frontières, hors du temps : ici ou là, Marnay ou Vagues, hier ou aujourd’hui, je fais mon chemin en marchant. Le chemin est toujours le même.
Le chemin, c’est moi.
Série de cyanotypes illustrant la flore autochtone récoltée lors du parcours quotidien de San Antonio de Areco à Vagues. Papier Canson Edition Blanc Antique, 30 x 30 cm, 2016.
Cet herbier a été présenté à l’occasion de la résidence d’artiste à La Maison Verte du Jardin Botanique de Marnay-sur-Seine, France, en 2016.
